Дую спик Инглишь?
Опубликовано 06 Авг 2008 в 13:39
Помнится мне лет 7 назад смотрел я небезызвестный сериал "Убойная сила". Так вот, герои фильма в той серии отправлялись в Америку. Очень запомнилась фраза лейтенанта Плахова, когда руководство его спросило: "Do you speak English?"
"Я рид энд транслейт... вис дикшинри" - ответил он )))
К чему я всё это. А к тому, что стремиться к качественному переводу необходимо всегда. Однако не всегда самостоятельно удаётся перевести то, что нужно. Е-мейл от заграничных партнёров ещё можно перевести и как то понять. А если речь идёт о важных документах, или того хуже, вообще о личной встрече...
Здесь без помощи профи не обойтись. "А где их взять?"-спросите Вы. Могу посоветовать бюро переводов в России perevodplus.ru
Предоставляют услуги: технический, юридический, медицинский, устный, синхронный перевод, перевод телефонных переговоров и др.
А если хотите научиться переводить самостоятельно, тогда рекомендую: курсы иностранного языка на s-osvita.com.ua